神修小會的共融園地

《儒與耶》第一章 「儒」與「耶」的交往 (1)概論
引言人：蕭淑美
（一）內容摘錄(P.15-24)：
本章是審視基督教與儒學一些相同的主題，以激發出雙方對「對方」的更大興趣，並進一步研究對方。(希望這篇也能在小會產生這樣的作用^.^，雖然不以為然的聲音不小，但何妨來了解看看)。這裡先貼第一章的前半：概論。論及歷史上儒與耶交會的後半下次再貼。
本章作者先定義基督教和儒學
1. 什麼是基督教？(P.15)是耶穌基督最初教導，還是兩千年來教義的發展衍化？是使用chrisrian一詞指一切美好事物，或指某種特定和特殊的事物？此外，基督教一詞可否容忍或接受合成詞組所表達的意義，如儒家基督教？

（一）內容摘錄：
在緒論裡，作者先討論有關本書的定義和方法問題，並且解釋她是借重基督宗教的一些角度來比較儒與耶，然後介紹這本書是如何規劃、如何寫成的
(1) 定義問題：儒學是哲學、抑或宗教？

基督宗教很清楚地全然是啟示的宗教。
儒家更像一個智慧傳統。這個傳統包容、但又超越了哲學和宗教關注的範疇。
有些學者認為早期的儒家傳統核心有著明顯的宗教性。
無論儒家是否宗教，儒學對東亞人民的信仰、道德準則、和行為規範有舉足輕重的作用，一如基督宗教對西方人民的影響一般。

一、小組的聚焦議題
中華文化與基督信仰的宣揚
二、緣由
「文化與信仰」是小會一開始就很重視的議題，會章的宗旨篇裡如此闡述：「我們是受中華文化影響，被基督召喚的門徒，願意負起中華門徒應有的使命，就是：繼續基督對我們的使命，讓華人和普世教會更認識基督。」
基督宗教兩千年來在希臘／羅馬／西歐文化的世界裡茁壯興盛，以至於教會習慣以西歐文化的方式來瞭解基督的福音和表達對基督的信仰。即使在亞洲傳教時依然如此。難怪經歷了幾百年，一直被許多華人視為洋教。
我們小會會員在接受基督信仰的時候，或多或少已經用自己的生活和文化背景去瞭解基督的福音，把基督愛的福音內在化，融入自己的生活當中，所以比較不會覺得格格不入。我們如今要更進一步，把這些經驗加以蒐集、分辨、整理，去蕪存菁，這樣才能拿出能夠讓華人同胞理解和接受的福音信仰。
三、作法
為了達到這個目標，我們必須多瞭解中華文化和基督信仰之間的關聯；中華文化包括華人的生活方式、傳統習俗和價值觀等。經過一番討論，我們決定從儒家思想開始，並且選定秦家懿教授所寫的《儒與耶》作為我們研討的出發點，把我們的信仰從中華文化的角度加以分辨。研討只是推廣的基礎，期望因此幫助我們以更合適的方式把基督的福音介紹給華人同胞。
四、小組的工作
1.研討期：讀書討論《儒與耶》(如欲購買請向張瑞雲登記)。
2.歸納：嘗試歸納出原始基督信仰中的核心成分與相對的中華文化觀點。
3.小組反省：嘗試以歸納所得為基礎，反省它們對自己的信仰以及平日生活有何影響。
4.分享及擴大反省：和有興趣的會員和會友分享歸納及反省心得，並且邀請他們參與反省及回應。
5.發表：
籌備小組：許建德 張瑞雲 古偉瀛 蕭淑美