神修小會的共融園地

事事有定時, 2020再見，懷望2021

孫長安

北美分會, 主內的好兄弟姊妹朋友,

主內平安，喜樂！聖誕快樂！新年好！

今年特別是在年底這時候就想唱這首歌；60年前, 青年時Pete Seeger作曲，the Byrds唱的歌，"事事有定時 Turn, Turn, Turn" (to everything there is a season)" .

現在, 在此時發文, 是願將這歌 帶給我的平安，感受，和歡喜，也分享給你，妳。懷抱新的一年！
願我們彼此勉勵，代禱，在新的一年(2021)裡，帶著超脫，喜樂，進取，合作，服務的精神，繼續奮進，活出主所賜生命的目的。

我環顧生活的四周，尤其是在過去一年在洛杉磯的生活；人際，社會関係，生活起居，變得是如此地走樣又艱難。對我來說，這是生命轉折，生活演變； covid-19，衰老，生病，失業，失去，...，但，同時也是提醒人要選擇生命，並且堅持繼續奮進的時候。特別是為生命轉折到老年的 我的生活。

雖然，我們不自覺地漸漸地都在老去 (aging)，但讓我們仍然有心繼續奮鬥更多年。衰老是自然的事實，在生活中它與許多事物伴隨年齡一同而來，無論您喜歡與否，與生命融為一體，。是的，事事有定時，天下萬物皆有時 。

前日, 分會「工作組」月會要結束時，周文蓮說要我用吉他來伴唱支歌，我就想到這歌，但一時手上沒譜，後來，就唱了 聖依納爵‧羅耀拉的「獻己頌」。當然，由於沒練習，唱得很是「依依呀呀」，「結結巴巴」，自己也覺得讓人很「抱歉」。

現在，若也想聽這首歌"Turn, Turn, Turn"，可上網Youtube聽，同時看歌詞，也看聖經「訓道篇」的第三章。一邊哼哼，一邊看看，一邊想想，不自覺得就進到新年2021了。阿們。

上網Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=pKP4cfU28vM&ab_channel=TsDSeason2BJolly

A time to be born, a time to die
A time to plant, a time to reap
A time to kill, a time to heal
A time to laugh, a time to weep
To everything (turn, turn, turn)

There is a season (turn, turn, turn)
And a time to every purpose, under heaven, ... .

取意自 Ecclesiastes 3 訓 道 篇 第三章

事事有定時
1 事事有定時，天下萬物皆有時：
2 生有時，死有時；種植有時，剷除有時；
3 屠殺有時，治療有時；拆毀有時，建築有時；
4 哭有時，笑有時；哀悼有時，舞蹈有時；
5 拋石有時，集石有時；擁抱有時，冷淡有時；
6 尋找有時，遺失有時；保存有時，丟棄有時；
7 撕毀有時，縫補有時；緘默有時，言談有時；
8 愛有時，恨有時；戰爭有時，和平有時。
9 那麼，人從他的艱辛勞作中得到什麼益處呢？
人無永恆
10 我認為天主使人類所處的立場，是為叫人知道 . . .。

感謝過去兩年在(2018-2020)任期內給與陸蔚虹主席，和秘書我的支持，也請繼續熱心支持(2021-2023)新主席杜曉雲，和秘書趙世熙，及工作組。

Blessing, and the Best 2021 for you!

長安，徐丹 上