神修小會的共融園地

羅爾神父的《基督的奧秘》

確實會是廿一世紀基督論劃時代的里程碑

胡國楨神父

〈這本書嚇了我一跳！〉這篇文章的作者是那一號人物？本人並不認得。但，顯然他在斷章取義。這不怪他，因為他根本看不懂本人為本書寫的〈導讀〉（見：中文本 24~33 頁）。換句話說，他連本書的〈前言〉及〈第一章〉都看不懂，就斷章取義地對其他章節的一些字句加以評判。

本書中文本定稿付梓出版前的最後校正稿，出版社交給本人來審訂。本人為本書做了末校，改正一些誤譯，對於譯者表達得不太清楚的神學述語以較淺近的白話文解釋清楚，並對譯者及編者因為欠缺教會及神學歷史背景而有了的「張飛打岳飛」的情況給了糾正。

除此之外，本人害怕讀者可能因為不太瞭解最初的「新約基督論」及近代的「神學方法論」之發展過程，而對本書的基本立場有所誤解；換句話說，本人害怕讀者因為消化不了本書的〈前言〉及〈第一章〉而對後續章節有所誤解。所以，本人審訂完畢後，又花了一點時間，為讀者寫了這篇〈導讀〉。

這篇〈導讀〉，基本上在強調：梵二之後，基督徒們很需要在靈修觀及神學觀上做典範轉移（Paradigm Shift）。這篇〈導讀〉分兩大部分：第一部分〈基督信仰核心理念「基督論」的發展歷程〉；第二部分〈基督宗教神學方法論的典範轉移：從正確實踐出發〉。如果讀者讀懂了這篇導讀，相信您就不難接受本書作者羅爾神父的基本立場。

本人在神學院教書四十多年，隨時關注「基督論」的研究方法在神學界中的最新發展。按照本人的觀察，羅爾神父這本《基督的奧秘》確實會是廿一世紀基督論劃時代的里程碑。