神修小會的共融園地

光鹽市集2014秋季篇（11/24/2014更新）

（偉瀛/雲珍/于中/慧敏/淑美/寶進/淑鳳/文漣/芥子編輯小組/建德/世鐘/韋薇修女/）

• 【偉瀛，陸徵祥神父遺著”人文攜手”，11/24/2014】各位主內小會會員， 收信平安。
  為了推展基督精神與中華文化結合的宗旨，我多年來一直朝此方向努力，在南懷仁研究中心幫忙，也陸續協助出版或介紹了一些相關書籍。繼去年出版雷公老朋友黃家城神父的”中國人的心靈與基督宗教”後，日前又出版了陸徵祥神父的遺著中譯本”人文攜手”。陸氏一百年前擔任過中華民國內閣總理及外交總長，在其比利時籍的夫人去世後，進入本篤會隐修院修道，生前一直思考天儒融合的大議題，去世後出版此書一本小書， “人文攜手”，日前由光啟社出版，由我寫了一篇小文”人間四月芳菲盡”介紹。現在附檔請大家參考。
  各位會員如果也認同建設中華新文化的需要，而自己又沒有什麼參考資源或想法，建議各位買這兩本書看看，我放在小會的辦公室易利利處。大家下次來小會開會，順便購買一下，也可作為聖誕禮物，或小團體開會時的參考書，價格便宜，也算是支援教會出版物。教會機構花了許多本錢出版這些書籍，可惜閱讀的人太少。作為小會會員，在這方面的推廣責無旁貸。海外或中南部小會若要團體訂購，我們也可以服務。
  另外，小會總輔導曾慶導神父在多年前出版的有關小德蘭的靈修一書，也有一些庫存，此書介紹小德蘭靈修最適合後現代社會中的各階層，也請大家購買。需知中國近代有名的偉大天主教平信徒，多是看了小德蘭的作品後皈依或被深深感動的，例如，馬相伯，吳經熊，張秀亞，蘇雪林等人。此書也放在辦公室，大家若以前沒有買過，歡迎也買一本，開卷有益，確哉斯言。
  主佑安康!
  古偉瀛

• 【一步一腳印－雲珍，11/23/2014】小會有許多會員對本堂服務工作非常投入，在台北永春聖安多尼天主堂的陳雲珍即是一個例子。雲珍一直在本堂裡熱心服務，自從2002年從興雅中學的教職退休以後，更是如此。尤其是以前的本堂神父把傳教協進會解散了以後，本堂教友頓然失去了組織的骨幹，雲珍就開始全心地投入本堂做義工，也鼓勵其他堂區教友一起努力，默默地補足教友們忽略的地方，因而贏得了「副本堂」的稱號。現在的本堂神父來自菲律賓，語言上還有些困難。原來神父學國語才一年多，就因為教區急需牧靈人員，而不得已在語言還不靈光的情形下，就進入堂區服務。在神職人員短缺的情形下，教友們的服務是急不容緩的事。
  雲珍說她一年前參加了阿珷的「非暴力溝通」班，受益良多，在與教友們的溝通，或是跟家人的溝通，都更留心，試著以愛的語言來表達，也收到更好的效果。
  最近，雲珍又多了一項工作，那就是替盲人錄音的義工。原來有一個天主教愛心團體，把書錄音下來，讓盲人也有機會聽到好書籍的服務項目。在一個偶然的機會，雲珍也參與了。原先擔心自己的國語不夠標準，但是後來發現完全沒有問題，劇說大聲讀書可預防老人失智，她又選心理學方面的書來錄音，每次就要細讀五六回，所以從重錄音當中，自己也學到了很多。
  「繼續基督對中華的使命」這個小會的宗旨聽起來有些高不可攀，但是一步一腳印，雲珍就在自己的生活中一步步把它實現出來。

• 【于中，新竹家扶獎學金需要您大力支援 ，8/24/2014】親愛的朋友:您好!
  
  很久沒有發函向朋友們請求募款支持了。今年以來天災人禍頻仍，尤其暑假以後，空難、氣爆，加上網路和新聞流行的淋冰桶盛傳，更是拉走了不少善款。使得每年家扶貧困家庭就讀大學孩童的助學金、獎學金募集受到了阻礙。
  新竹家扶中心現在照顧924個家庭1726個孩童，其中就讀大學的近百位學子每學期皆由中心發給貳萬元助學金，讓他們安心就學。開學在即，預定8/30要舉行的『新竹家扶中心大學助學金頒發典禮』。前幾天，我們幾位扶幼委員開會籌劃時，才發現今年短絀特別大---竟然高達百餘萬，(往年這時少一些，我們委員湊一下補足就是了，但今年.....)尤其，再想想下半年.......。
  於是，我們決定----趕緊發動親朋好友，善男信女，向善心的您發出求救訊息----
  
  我們需要您大力支援，新竹家扶獎助學金需要您大力支援，這份助學金對孩子來說，代表一份支持，一份溫暖，一份要求，可以讓原本想要輟學打工，幫助家庭的孩子完成學業，成就自我。歷年來，許多遭到家庭變故，由親人隔代教養，原民等家庭的優秀孩子，都經由家扶獎助學金才使他們安心，堅定求學---，完成以高等教育脫貧，追求美好未來的夢想。他們才能有機會減少打工時間，專心讀書。很多孩子已經讀到博士，或成為老師，工程師....，肩負家計，並成為家扶之友，開始反饋助人。
  
  親愛的朋友，如果您願意伸出援手，您可以:
  1，直接捐款:戶名：新竹家扶中心 劃撥帳號：01088428
  2，下載附件信用卡捐款單 傳真（03）579-7889
  3，如果您想要給我增加"業績"，讓我更有面子，同時也更有效率，(或暫時手頭不便，或嫌前1，2項麻煩)，可以直接回信（yuu1126@pchome.com.tw）告訴我認捐金額，我會立刻彙集後，先代您捐出。(但請您一定要註明:姓名地址，好為您寄出捐款收據以便來年報稅)。
  
  敬祝 平安 喜樂
  于中 敬上

• 【事事有定時－慧敏】初識王慧敏她和先生邱稚剛是1976年的暑假，那時他們才來美國不久，開車去芝加哥旅遊，住在我們家，當時稚剛在亞克隆大學念高分子科學碩士(Polymer science，University of Akron)。1979年稚剛重回亞克隆大學念博士，那時候我們已經搬到克利夫蘭定居，亞城離克利夫蘭只有三、四十分鐘的車程，他們有時來參加我們查經班的活動，因此有較多見面的機會。
  1985因稚剛的工作，他們搬到了北卡，慧敏曾在小會做了初獻，並且有好幾年的時間擔當起南區聯絡員的工作。有一陣子我們聯絡較少,彼此都在為著事業和教養孩子努力。
  後來再有慧敏的消息是她翻譯了《你的神有多大?》,2009年由光啟出版。慧敏在台大 唸書的時候,就參加了耕莘寫作班,又為王敬弘神父翻譯了新約馬爾谷福音導讀，所以聽說她翻譯了書,一點不覺得驚訝,好像是理所當然，遲早會發生的事一般。以後的幾年是她筆耕的豐收年，2010年，她的中英文創作詩集《愛的渴望》由聞道出版，2012年光啟出版了她翻譯的《與德日進神父一起祈禱15天》，2013年聞道出版了她寫的《許多住處》。
  她在本堂 Holy Family Catholic Church 也開始了許多服事工作，本堂神父請她出任Evangelization Commission Chair ，負責堂區的傳教和靈修工作，每年許多的道理講座和教友退省活動都是她和幾位同工負責籌劃的，慧敏並且在將臨期、四旬期為堂區訂定上千份不同的靈修刊物，放在教堂大廳的書架上，供人拿取，閱讀進修。
  最近的南區聯絡人曾茵娜因為常常到加州幫忙女兒照顧孩子，希望能有別人接下南區聯絡的工作。我們想到慧敏或許可以重新再當聯絡員，卻一時聯絡不上，後來她打電話回來，說剛剛回到家，原來她是到加州為兒子舉辦婚禮去了。她的一雙兒女皆定居加州，女兒九月底以前產假結束，要回去上班，到時她會再去加州幫忙看顧孫子，同時計劃明年初稚剛退休後，就開始賣房子，準備搬去加州。慧敏說今年九月為堂區辦完秋季退省以後，將辭去奉獻了七年的堂區宣教主席之職，交棒給她最得力的一位同工。
  原來慧敏的人生又步上了一個新階段，開始回答上主一個新的召叫。讓我不禁想起訓道篇第三章“事事有定時”的那一段，“哭有時，笑有時，哀悼有時，舞蹈有時；”人生就是如此。為小會會員而言，在人生的每一個階段裡，不斷尋找上主的旨意，不斷地回應上主的召叫，不斷繼續基督的使命，就是我們一生的寫照。 （建德採訪記錄）

• 【淑美，台北，8/11/2014】回應建德的信，在這裡可以分享自己的服事工作。
  我今年開始加入一點點堂區的服務，其中一個有關慕道，參與的人需要一起研究教材和教法，其中包括本堂神父強調的神操精神，也就是福音祈禱。
  正在煩惱時，我在這裡看到長安的《相信‧信仰的宣認》，又看到連結的網站《每日神操》，覺得非常很好應用。當然，《天主教教理》也應該是好用的資源。
  長安本身在堂區帶慕道，然後留下資源《相信‧信仰的宣認》，讓人感動，這應該也是大家交流服事的好處(希望早日看到其他三部分，我覺得網路的結構比較簡潔好讀)。對於建德如此精心汰粕存菁的經營此部落格，我個人受惠許多。

• 【身心兼顧的保姆－寶進姐】往還北美明悟磯（ Milwaukee ）和台北北投之間的寶進姐是台大外文系畢業的，來美後攻讀心理輔導，並且在明悟磯市的學區做學生輔導工作以及輔導行政工作。以她的個性和專職背景，寶進姐一直都很會照顧別人，而且是身心兩方面兼顧，而她的夫婿前覺兄更是大力支持配合。前觉兄更是做得一手好菜，不少明悟磯和芝加哥的華人教友都受到過他們二位的熱情款待。
  寶進姐一直有一個回饋華人社會的願望，瞭解博士文憑在台灣或是中國大陸的重要性，她不辭辛苦地在上班之餘，把博士學位拿到。機會終於來到，她在退休之前，經芝加哥小會终身奉献會員曾安菲的介绍，受聘到上海一家外商附屬學校裡擔任校長、接下來又從事輔導及教學工作，在這段期間，並且有三年半的時間在附近的修院義務教修生們的英文。上海的工作結束之後，寶進姐受聘到高雄文藻教了兩年書，周末義務給新移民上課。遷居北投後，在住家附近的國民小學義務教授英文。不論在明悟磯、上海、高雄或是北投，寶進姐的一顆心都是在學生身上，關心他們的心理健康發展，也關心他們的日常生活，受到她和前覺兄經濟上幫助的學生和修士真的是不計其數。
  在高雄的兩年因為超支工作，身體稍稍受了影響。回台北和前覺兄一起住了半年以後，他們回到北美來，目前正在整理明悟磯的房子，準備有機會搬到離住在聖地亞哥的大女兒家近一些的地方。不過我們可以預計到的是，不管寶進姐和前覺兄住在哪裡，寶進姐的一顆心都會時時關注著周遭“最小”的弟兄姐妹。
  我告訴寶進姐，我想把她的故事貼到部落格的《光鹽市集》裡，寶進姐起先認為這些都是她個人回應上主對她的召叫而已，没必要特意張揚。我告訴她，這些貼文並非用來替小會做宣傳，主要的目的是跟小會其他的朋友做分享和心靈交流、彼此勉勵、一起走上主的路。寶進姐這才同意了。小會裡每個會員都盡心在自己能力時間許可的範圍內回應上主對他們的召叫，希望我們將來有機會讀到更多。（建德採訪記錄, 8/11/2014）

• 【淑鳳，鳳凰城，8/5/2014】請瀏覽利用天主教海外留學中心fb網站。
  
  廖伊君 (Gina Liao) 和 何預 are two young Catholics in Phoenix. They came from Taiwan to USA to study and they had experienced hard time to get in touch with overseasChinese Catholic Community.廖伊君 awarded the Master Degree of Music in Music Therapy and worked as a music therapist in the past and decided to go back to Taiwan to work. 何預 awarded EE Master Degree in Michigan and is working at the Intel in the Greater Phoenix.They set upa social network via Facebook to help Chinese Catholic overseas students to connect with Chinese Catholic community recently, 天主教海外留學中心(https://www.facebook.com/groups/oscatholics/?fref=ts)
  Please visit the web site and if you'd like to post information at this web site to help Chinese Catholic overseas students, it is greatly appreciated.
  
  Message from the site
  
  我們是一群在海外的天主教台灣教友
  希望透過這個網站 建立起海外的教會網路
  希望散佈在世界的大家 可以互相幫忙協助
  特別是那些初來乍到的學子 能很快地融入當地的教會團體和活動
  期盼大家能踴躍提供當地天主教會或教堂的聯絡資訊
  讓所有出國的教友都能享受到教會的溫暖和人情味
  
  BTW, 廖伊君 is a devoted Catholic and I invited her to get in touch with 神修小會 when she goes back to Taiwan in September. If you happen to know some organizations in Taiwan might need a music therapist, please contact her at luckygina68@gmail.com. From the attached resume, it looks like she has experience in helping自閉症小孩, cancer patients and Alzheimer's patients via music.

• 【文漣，7/29/2014】【神修溯源】活動將開始在北美分會展開。在幾個會員集中的都會區，我希望會員們把聚會方式商量好了之後，告訴我一聲。另外，為散居在北美各地的會員，我們也計劃利用部落格和Skype，讓大家都有機會參與。部落格和Skype的活動方式，等到有了更具體的方法時，會再向各位宣布。聚會所需要的資料，都已經貼在小會部落格裡，歡迎大家前去閱覽。如果你有什麼建議，請務必告訴我（tsai7788@gmail.com），謝謝。

• 【芥子編輯小組，7/23/2014】下一期芥子將在九月出版在共融園地部落格裡，這一期芥子除了會員會友們的生活和心得分享之外，也算是共融營專刊，歡迎大家踴躍投稿，來稿請在八月十五日以前寄給鄭至麗（stellajeng@gmail.com）。謝謝。

• 【建德，美國克利夫蘭，7/16/2014】 共融營七月六日中午結束以後，一大夥人留在會場聊天。文漣要我分享最近想做的事，當時我告訴了大家，近期內我想多看有關救恩論的文章，因為不想讓“原罪”的說法繼續成為有些人無法接受信仰、或是被教會拒之門外的絆腳石。
  其實目前對亞洲教會最大的挑戰，是“多元宗教”這個雷區。說它是雷區，因為梵蒂岡在榮休教宗本篤十六世執掌教義的期間，對這個議題緊緊把關，誰碰了誰倒霉。大概是這個原因，在“多元宗教”環境下的台灣教會，絕少討論這個議題。不過為小會會員而言，關心這個議題是義不容辭的責任。
  這方面的經典之作是已故旅居印度的比利時耶穌會士迪普伊（Jacques Dupuis）神父的“Toward a Christian Theology of Religious Pluralism”。當時梵蒂岡的信理部以部長拉辛格樞機名義發表聲明，指責此書跟教會道理抵觸，引起許多神學家們的抗議。最後信理部也說不出抵觸在哪裡。最終以“有些文字的不明確和不容易瞭解，可能導至讀者對教義的誤解”來收場。 這本書不知道光啟計劃找人翻譯無？有兩篇相關文章給有興趣的朋友做參考：
  潘鳳娟（師大教授）：誠實面對宗教多元的一個呼籲：對梵蒂岡警告比利時耶穌會神學家J. Dupuis的回應（http://www.ces.org.tw/main/fcrc/fcrc_wksp/wksp-c-4.htm）
  以及我寫的“眾裏尋他（八）慷慨大量、恩澤廣被的上主”（http://ccsc.pixnet.net/blog/post/218502005）

• 【世鐘，美國華府，7/8/2014】在華夏心理網上（http://www.psychcn.com/）有一本電子書: 《心灵太极》（http://image.psychcn.com/adv/topic/ebook1/index.htm）。我對這方面沒甚麼研究，只是瀏覽。
  前哥倫比亞大學心理治療學教授 Helen Schucman ，在她的系主任 William Thetford 的協助下，花了七年(1965-1972)的時間，記錄了在她心靈中的很清楚的聲音，成了一本書叫《A Course in Miracles》，中文翻譯是《奇蹟課程》，是劉巧玲(若水)翻的，[劉巧玲輔大中文系出身，她曾入聖功會]。這本書的心靈講授推論與Schucman和Thetford一貫的學術論文完全沾不上邊。我是個「耶穌粉絲」，倒是花了點時間研究這本書，五、六年前我還寫了一篇報告「《奇蹟課程》與《多默福音》的關係」，前兩年劉巧玲來信告訴我，美國有一個深研《奇蹟課程》的人也持類似的觀點。
  翻閱了《心灵太极》及《心灵太极祈禱》的資料，讓我想起可能更接近禪宗的《奇蹟課程》與《多默福音》。只是《多默福音》比禪宗起源早五百年。《奇蹟課程》是自稱為耶穌者的講述，藉 Helen Schucman 教授的心筆寫下，其中有天父、聖靈及耶穌基督的位格，但它所要教導是領悟天父之愛，導正回歸天父所原創我們的心靈之課程，光正文就洋洋灑灑百萬言，並附有天天修習之課，要求讀者日日修練，轉心明悟(μετάνοια [Metanoia]，中文聖經翻成「悔改 」)。我聽說，在台灣有許多佛教徒勤學這書，天主教徒被綁得緊，無人問津。

• 【韋薇修女，台北，7/8/2014】請再次通知神修小會對於靈修陪伴有興趣的教友，尤其有諮商背景者參加介紹太極靈修活動。夫婦一同參加更好。一位多年鑽研中國傳統靈修及情緒、心理需求等整合於依納爵靈修的專家龔岩先生來台帶領工作坊，龔岩弟兄極願與教友們分享他多年內化的中國化靈修方式，以便在教會及社會去推廣，造福人群，因此特於他有空的主日下午專為教友們舉辦一場心靈太極祈禱法介紹。我推薦請有興趣的教友參加認識心靈太極祈禱，有助於福音本土化靈修以及福音傳播。
  日期: 8月3日(日)下午2:30-5:30
  地點: 青田街6巷14號耶穌孝女會
  報名聯絡人: 仁慈聖母會 Lucy修女
  連絡電話: 29018364，0981-951-462

《光鹽市集》、《請眾同禱》、《吉光片羽》是2014年北美共融營裡大家決定在共融園地部落格裡增加的文類：
《光鹽市集》是會員們報告自己在主內的服侍、服務、工作事項，也是邀請其他有志一同的會員的好方法；《請眾同禱》是會員們彼此代禱的事項；《吉光片羽》報導會員們的生活近況。目前暫定每季一篇。你如果有消息分享，只要在文章的底下回應，部落格格主會把消息移到本文裡。