神修小會的共融園地

《儒與耶》第一章 「儒」與「耶」的交往 (1)概論
引言人：蕭淑美

（一）內容摘錄(P.15-24)：

本章是審視基督教與儒學一些相同的主題，以激發出雙方對「對方」的更大興趣，並進一步研究對方。(希望這篇也能在小會產生這樣的作用^.^，雖然不以為然的聲音不小，但何妨來了解看看)。這裡先貼第一章的前半：概論。論及歷史上儒與耶交會的後半下次再貼。

本章作者先定義基督教和儒學

1. 什麼是基督教？(P.15)是耶穌基督最初教導，還是兩千年來教義的發展衍化？是使用chrisrian一詞指一切美好事物，或指某種特定和特殊的事物？此外，基督教一詞可否容忍或接受合成詞組所表達的意義，如儒家基督教？

作者認為基督教的根是閃米特人的宗教，經過希臘化、拉丁化，然後傳入歐洲。在這期間，基督教哲學因素先後和柏拉圖、新柏拉圖和亞里士多德-托瑪斯傳統緊密相連。基督教還包括16世紀宗教改革運動以後發展的各種神學體系。基督教還指向未來的基督教，即經歷目前的危機並從中再生的基督教。這個意義上的基督教在與非西方的世界宗教和文化傳統交流中、在與對神人關係的根本關係中，重新換發出活力。….綜觀之，基督徒的根本條件是在信仰及行動上表明信奉基督。

作者認為基督教的兼容性越來越大。不過，兼容他教的關鍵是：信奉基督是神的啟示，基督的生活和教導是整個基督徒生活的規範標準，他教不能與此有任何根本衝突。

基督教神學是耶穌教導的詮釋，神學是人對神的啟示的回應，這個回應發生在理性和倫理道德的層次上，也發生在個人和存在的層次上，是從人的靈魂深處對神的尋求。在這些層次上，基督教和其他形式的信仰產生對話。

2. 什麼是儒學？(P.19)本書指整個儒家傳統，特別是指這個傳統的初期以及與孔子緊密相連的內容，新儒學則指宋明時期的形上學理學，其中含有與道家、佛教哲學的接觸。此外，儒學在漢朝其實也被統治者混合了法家思想(後面會再談)。

3. 儒家是宗教或哲學？(P.21)以西方宗教來看，宗教有教會體制，有僧侶制、教義和道德誡律、禮儀。早期儒學則只及其餘而不及全體，有公眾禮儀如敬天祭祖，甚至供奉孔子等歷史人物，沒有僧侶架構，只承認皇帝是大祭司，唯一有資格祭祀上天的人；一家之長，則是祖先之靈和活人之間的交流媒介。其他還有地方官。因此儒學有一個世俗的僧侶體制，不與社會分離，沒有寺院。它強調家庭生活，融入社會，是俗世的宗教。

4. 儒家的教義(P.21) 強調仁，包含教義和道德。仁體現人際的五種關係，使人成為君子、聖人。新儒學中，仁被賦予形上學內涵，與宇宙生命力是二合一。儒學的本質是人本主義的，不追求現世積善以拯救來世，看重此時此地而非來世生活。但儒學並非否認超自然，它也闡揚了一個人可以與之交流的彼岸世界，只是表達的語言很模稜含糊。

5. 與基督教的對觀(P.22)(註：這是我下的標題，不是說兩者等同，只是從基督徒的角度來了解、體會儒學的內涵) 儒家經典裡提及的上帝或天，近乎基督教的神。那些孔子在內的聖人也很像基督教的聖徒。祖先崇拜表達對來世的信仰和對亡者靈魂的關注。人性本善的信念也被看作為宗教信仰，是信仰一種不可見的秩序，新儒學認為是天的秩序。儒學也重視生命禮儀。

儒學提出自我超越通向聖賢的道路是自省。在宋明時更發展出修養的層面。但儒學的聖賢和基督教不同，不是因為上帝的恩惠免除罪孽，其修養甚少涉及祈禱和贖罪，而是注重內在的尊嚴、靜坐，以及人的內在生命與外在活動的和諧。這表現俗世的靈性，是思考與行動的統一。

6. 什麼是儒學的哲學？也有哲學性之形構，或是類似十誡的教誨？把孔子誤為是道德行為的導師，只是注重五常等級的秩序，常成為統治階級的工具。這樣的誤會就像說基督教只講律法，而沒看到基督教導的愛。儒學根本是有關生活方式的教導，教人如何通過道德倫理的修養來自我超越。但後來的哲學發展，使其成為僵化的人本主義。只談美德理論，而犧牲的真實的人，作者稱接近中世紀的士林哲學。士林哲學完全尋求來世的幸福而排斥人生存在的重要。

7. 作者結論 儒學自己沒有宗教或哲學這個詞語，但表達了宗教和哲學內涵的「教」。

(二)小結

1.看完這章，感受到基督信仰也是有生命的，從以前到現在不斷在發展，當然將來也是，不過有核心是不變的。這個核心是什麼呢？作者有提到，我們也來認真想想。這樣當我們面對一些情況時才能分辨。

2.作者不斷提醒我們儒學的發展有許多變化，後來已融入了法家、道家、佛教等。我覺得我們知道就好，不需太花精神去釐清真正的儒學是什麼，只是作者細膩的分析，可以看到現在還影響著我們的到底是什麼觀念或行為準則。(況且我們更重視的是整個中華文化，儒家不過是我們目前的切入點。)

3.關於基督教與儒學的對觀，後面還有詳細論述，大家在此只要先想想作者提及的面向。

(三)分享題

1. 小結(1)中的問題，你認為什麼是基督信仰中永遠不能改變的部分？
2. 提到儒家，你覺得與自己的關係度如何，可以簡答，用1-5分來表達。5分是覺得關係很密切。
3. 在摘要中的(5)提到儒家的一些內涵，其中哪項你認同或不認同作者敘述？