close
想
星熒
悠閒
易引人沉湎于回憶
現實
給我披上灰色外衣
讓我將心靈的暗影
抹去
用彩色幻想的筆
在空白的心上
塗一塊
活潑嬌艷的雲彩
迷醉在快意思潮裏
眼前，彩雲飄逸變幻中
又浮現
一個笑吟吟的你
Meditation
Leisure
Lets me easily wallow in memory.
Reality
Covers me with a coat of gray.
Let me wipe them away,
Those shadows covering my mind.
With a colored pen of fantasy,
On my empty heart I paint
A pile of lively, charming clouds.
Immersed in the flood of delightful thoughts,
I can see, in front of my eyes,
Your happily smiling face
Appearing there,
Floating through the varying and colorful clouds.
【註】有關這首幾十年以前寫的詩，請參閱《相遇又分離》詩後之［註］。
【Note】About this poem written decades ago, please refer to the［Note］presented at the end of the poem《We Meet and We Part》.
全站熱搜
留言列表
芥子刊物 (39)
{{ article.title }}
