神修小會的共融園地

Bless This House

播放器隨即出現，請耐心稍候。
欲聽歌曲，請按（箭頭）播放鈕。

（欲回到英文聖歌目錄，請按此）

Bless This House (主祐吾家)
Music by May Brahe
Lyrics by Helen Taylor
譯 Peter Suen, Walnut, CA

Bless this house, O Lord we pray,
求主福祐這家庭，
Make it safe by night and day.
日夜夜享平安。
Bless these walls so firm and stout,
求主祝祐牆堅固，
Keeping want and trouble out.
隔離困乏與憂愁。
Bless the roof and chimneys tall,
屋瓦煙囪穩又固，
Let thy peace lie overall.
主的平安在各處。
Bless this door that it may prove,
願主祝祐門與戶
Ever open to joy and love.
流通喜樂和主的愛。

Bless these windows shining bright,
祝祐窗明淨又亮，
Letting in God's Heavenly light.
迎進天主國榮光。
Bless the hearth, a blazing there,
祝祐爐火興又旺
With smoke ascending like a prayer!
輕煙如禱聲昇天上。
Bless the folk who dwell within,
求主福祐我家人，
Keep them pure and free from sin.
永守貞潔遠罪愆。
Bless us all that we may be,
求主福祐我家人，
Fit O Lord to dwell with thee.
奉行主旨行主意。
Bless us all that one day We may dwell,
求主福祐我家人
O Lord! With Thee!
直到與主相聚之日。