Print Friendly and PDF
過好日子
陳懷台
 
我的婚姻很不幸福。深深以為只是婆婆討厭我。老公是孝子,我可以體諒他的一面倒。豈料婆婆死後,我的日子仍然不好過。我傷心絕望地陷入憂鬱。當老三進了大學,我巢己空,收到華盛頓總部的升遷令。我問我的心理醫生該怎麼辦?她毫不猶豫地叫我離開我的丈夫去華盛頓。她說我的憂鬱症是環境引起的,我需要改變環境。果然,隻身到了華盛頓,我不藥而癒。
2015年,為了外孫陳天福重病,我跑到北加州幫忙身心欲碎的大女兒。用盡假期後決定退休,放棄事業,離開華盛頓。偶爾我會懷念在華府那十一年單身貴族的生活。隻身一人,我有足夠的思想及空間讓我在事業上突破,也在財經上打下基礎。沒有老公在旁反對,打壓,我如龍展趐,十一年內為家族添增十五橦房子。徒手翻修三橦,賺了一些苦汗錢。雖然辛勞,我認為那十一年是我一生中過的最好的日子。一想到好日子過完了,唏噓不己。但知天下沒有不散的宴席,至少我曾擁有過那可貴的十一年。去年老公也退休了,回到加卅。想到現在要與合不來的老公一起生活,重作馮婦,心有不甘。
有一天,我走在街上,也沒有特意祈禱,忽然有一個思想:「其實妳現在過的才是妳一生中最好的日子!」我知道是主!衪總是説些我不愛聽也不同意的話。說完就走,讓我自己去想,沒有商量的餘地。我好不服氣!過了幾天,我越想越對。我現在沒有學業及工作上的壓力,可以天天和摯愛的孫子們在一起。我愛他們,他們也愛我。人在愛中過的是最好的日子。回想我婚後窮困艱苦,上主一直照顧我,幫我讀書就業,不離不棄。有上主的大愛,我其實一直都在過好日子,只是我人在福中不知福。晚年更不用說了,主讓我安安逸逸地坐享退休金及房租收入。兒女有成,不需我操心。隣舍有教堂可以天天望彌撒。又有一位耶穌會的好神師指導。生活完美。當然,如果沒有老公煩我,就會更完美了。
有一天,我望著外子帶天福去托兒所的背影。他也老了。我心中響起一個聲音:「對他好一點嘛!至少可以像對朋友一般的客氣。」又有一個聲音説:「他不配。他和婆婆聯手欺負我二十五年。糟蹋了我的青中年。他永遠也償還不了。我要他晚年不好受。」兩個對立的思想。兩種靈在交戰。每天望完彌撒就求聖彌額爾總領天使幫我打退魔鬼的靈。
又有一天,我意識到主説:「放下你的仇恨!」我回答:「主,我沒有仇家呀。我有不喜歡的人,可是我沒有仇人。」過了一陣子,我明白了!我的仇人就是我的丈夫!我恨他!我要是不放下對他的仇恨,就沒有好日子過。為了我自己,我需要放下仇恨。要改變的第一步就是對他客客氣氣,不要再出口傷人。說也奇怪,我一旦對他好一點,他受寵若驚地對我十倍的好,奉茶倒水,煮我愛吃的菜飯,買我愛吃的水果,連他的私房錢也吐出來一點給我蓋房子。 從不道歉的他竟然說往後會補償我。 我終於得到平反。日子好過多了。但是我每天仍然和復仇的靈交戰。往日所受的傷害歷歷浮現在眼前。只有求天主賜我寬恕的靈。
六月去南加州開社會服務修女一年一度的大會時我有幸與全世界最年輕的菲律賓樞機主教 (Luis Antonio Goko Tagle)交談。我問他一個棘手的問題。我明白做人要原諒及忘記仇恨(forgive and forget)。 我可以原諒,因為這是我可以作的選擇,可是我忘不了我所受的傷害。樞機對我說耶穌復活以後出現在門徒面前把雙手給他們看。耶穌的傷痕並沒有消失,他帶著傷升天。我想到成聖的比奧神父。直到死,他的五傷還在流血,因為世人仍不停的犯罪。我明白謳機的教導,從此不再為我因忘不掉傷害而自責。我可以用我的傷痕來淨化我自己。正如在「聖母媽媽到萬金」的書上看到的:「聖愛傷痕,待其痊癒,惟在天庭」。
我可以改變自己,但我改變不了我丈夫的個性。我最討厭他胡亂發言。既使不懂,也要為發表意見而發表。我常常為他的謬論生氣。有吵不完的架。有一天,陳美智修女傳來一則小故事:“有兩個人吵了一天,一人說三八二十四,另一個人說三八二十一,相争不下告到縣衙。縣官聽罷說:「把三八二十四的那個人拖出去打二十大板。」二十四的人就不满:「明明是他蠢,為何打我?」縣官答:「跟三八二十一的人能吵上一天,還說你不蠢?不打你打誰?」” 這個故事對我啟發很大。再當外子發表謬論時,我就想:「又在三八二十一!生氣的人要杖責20板!」這樣一想,我就不生氣了,連架都懶得吵。無人相應,外子也少說兩句。日子好過多了。
我以為夫婦之間需要有情愛。幾十年的磨難,情愫盡失。一個沒有感情的婚姻又何需勉強?友人勸我:「人老需要一個伴!」我不以為然。我需要的是空間和自由。大女兒永愛介紹我去看一部電影,是個年青的中國導演,得了許多國際奬。美國第二代以此為榮,都跑去看。片名是「江湖兒女」。片中一位女子為男友背黑鍋坐牢五年。出獄後男友已另有新歡。此女子在窮困中興起,經營賭塲。男友因中風癱瘓被新歡遺棄。此女將其迎至家中照顧。問其由,她答道「己無情感可言,但為江湖道義!」
外子也是個講道義的人。與我分居十一年中,他教會的長老們告訴我他沒有沾過其他女人,為此長老們都很欣賞他。我問他:「沒有女人倒貼嗎?基督教會中非法移民充斥,你有資產,又有公民身份?」他説:「她們都太 醜了。」想來我已年老珠黃,感激外子不嫌我醜,仍在意我。雖然我對他情感淡泊,為了江湖道義,仍需堅守這個婚姻。
我去老人中心運動。一低頭,馬上暈眩想吐,倒地不起。第一個反應就是打電話找老公來接我回家。老人中心雖有眾多老人,我謝絕一切幫助,靜待老公來接。到底我是需要一個老伴。感謝天主,他還在。

ccsc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Print Friendly and PDF
聖經抄寫感言
馬 廖雯
 
主內的兄弟姊妹們平安:大家好。十分高興及感謝,抄寫聖經活動會 在 6月29日星期六早上粵語彌撒, 邀請抄寫員們, 前來接受神父的祝福。
謝謝堂内楊修女翻譯, 我移步坐前排。 觀看四周, 唯我講國語的白髮耆老。 儀式讀經二是國語頌,沒問題。天下宇宙全球世界, 天主教禮儀式都同樣, 各種語言呈獻, 跟隨跪站唱敬拜, 齊頌共享主之愛。 也屬於奧蹟。
這臺是聖伯多祿和聖保祿瞻禮日。 四位神父身穿紅色祭袍, 喜樂隆重。
彌撒完, 樓下聖鮑思高禮堂慶賀活動。 獻上我抄寫本。 謝謝馮修女的翻譯, 看到她帶著十多位, 大大小小的慕道員, 來個合唱, 讚主表演。
隨口問鄧神父, 慕道班這麼多人, 他們都是主動, 自動來抄聖經的嗎? 還是做為一項功課? 神父急回答: 妳去問, 去問他們? 我笑笑, 不用問啦!
能用腳前來聖堂, 能用手抄聖文, 能用口練唱聖歌, 還有用心, 愛心參加聖祭彌撒, 也就都算是, 主動 = 主的聖召啓動和自動 = 自己愛心發動。
這群可愛綿羊們, 剛進入羊棧, 還沒領洗, 就做了一次聖經的文抄公 (古代官文書職。 科舉考, 抄卷字字一樣, 以防弊。)。 其精神可嘉, 可敬可佩。
起初聽到, 聖經要 [抄寫] ? 覺奇怪, 中國四大發明印刷術呢? 圖書館賣聖經, 影印機方便, 現在的祈禱會裏, 人手一機看聖經。 我還拿1971年領洗時, 和蒙席送我, 厚又重的大聖經本翻看, 夠落伍了。
鄧神父説得好:「用手抄, 用眼看, 用心想, 用腦記。」 真好! 原來用意是 「手腦並用, 心眼合一」。 將被動變成主動, 直接與主接觸, 好一個文宣福傳!
我老太婆好奇, 登記拿本筆記, 回家抄。 前幾年慈悲年, 興致勃勃參加[讀經一年]的活動。 跟隨書摘每週讀, 邊讀邊抄筆記, 做個小留念。 此時才覺得人老, 辛苦, 眼力差。 終於毅力克服完成。 勸勉年輕人, 對自己的教堂, 乘早做喜歡, 有意義的事, 人生歲月不留白, 不辜負主前受洗發願的初衷。
白天含飴弄孫, 晚上開工。 兩個放大鏡, 一放大經文, 一掛脖 (小默籽會的姊妹送, 謝謝)。 原子筆當毛筆用, 趁機練字, 筆圓頭不好使, 一筆一劃, 心中正方九宮格, 勿錯太多, 塗改難看。 祈禱專心, 手握腕力, 是項好運動。「寧腦練字, 溫故知新」: 寧靜腦力, 練習寫字; 溫習故舊, 知天主道理更新。
個人的小小作法: 藍色筆抄寫經文; 紅筆是主說的話; 紫色註明錯字; 黑色表示標題; 疑問不懂用鉛筆; 綠色劃書名號, 是自己喜愛金句。 當寫 人名時, 儘量勿分開切斷。 如耶穌二字, 勿把耶, 放在行尾最末, 穌又寫到下行的第一。 多思考, 排字運用。 經文不能隨心增減改詞。
小感想:
1。指天主[他], 用「祂」比較好。 神示旁, 是尊敬主, 讓看讀明瞭。
2。經文也該增改版。 請譯平易順讀。 太古的字, 和錯字, 該整理。
3。看到不解不懂, 可問誰? 只想要些有重點, 略解釋就行。
來個小廣告, 每月第三主日, 下午五點到八點, B1教室, 讀經分享會。 有位老先生, 愛説話, 愛看聖經, 拚老命找答案, 為您服務。 歡迎去問倒他。
我抄了《路加福音》、《盧德傳》、《米該亞》、《箴言》等四部。 2018年 3月5日到6月 22日。 先寫《路加史》, 因為第三主日讀經會, 正巧在備讀。 抄《盧德傳》是 外子介紹, 他説《盧德傳》 是一部講愛德的經文。 還有紙張, 抄《米該亞篇》。 再抄《箴言》, 剛剛好, 把筆記本用盡, 沒浪費。
抄完才知,呈獻是明年2019年6月, 這麼久? 原是為堂慶32年紀念, 展示活動的項目, 還以為個人供獻。 能為堂慶貢獻服務, 也深感榮耀付獻。
32年了, 憶建堂初, 感謝每位朋友,「朋友」二字是感懷, 不屬於教友的朋友身邊友誼 , 大家曾經花費過, 每一毛錢, 每一分鐘, 每一份力量, 虔誠熱心奉獻, 參與活動。 每一磚, 每塊土, 義工們辛苦默默地付出。 各地教友用文字來福傳, 每一個字句, 每一篇頁, 報導本堂的見証奇蹟, 宣揚主愛。
例舉堂内彩色玻窗的設計圖, 是已故教友大畫家劉河北姊妹, 辛苦由臺北義行飛來, 親自獻出藝術, 帶著原作品大大畫稿, 熱心認真與建堂委員們, 無價合作。 這些支持建堂的往事故事實事, 都是感人的堂史資料。
繼而蓋出這身心靈最好, 領洗聖召最多, 加國第一座, 華人自己籌款,在 寒冷北美州, 有美麗著名的天主教朝聖堂。 建堂時期教友生活的喜怒哀樂, 許多在生活上大小點滴, 令人感動, 回味感慨, 值得一點點自信驕傲, 但光榮是歸於天主, 永留在天主心中。 (所説每句話, 皆有史據, 阿門)
記得前些月, 胡神父在彌撒道理, 講感恩。 説每人進堂坐舒服, 有想到這蓋起建堂的人們, 辛勞而感恩? 有些教會還沒堂、有地下室聚會、有暫借別入堂彌撒…。當時想站立拍手謝神父, 尤其面臨堂慶, 有感而發言論。 聖堂内是不可以打攪神父宣話, 只好點頭, 安靜坐下, 溫馨致謝。
國人常説: 「前人種樹, 後人乘涼」。 平信徒的前人種了聖人堂葡萄樹, 後人也是在堂每位後起之人, 都成為今日聖人堂葡萄樹的大棟樑。
「平信徒, 信心有, 信念強, 信仰好, 信奉主, 信德堅, 信手拈來~~抄聖經。」
聖經抄寫筆記本上記[抄聖言, 入主心, 嚐主愛], 嚐有口旁, 吃之意, 何吃主? 若是「 抄聖言, 入主心, (知)父愛」, 用:知 念 思 記 想 得 懷 報 宣 傳…。等, 字不疊, 粵文化古字交流, 領域廣。 後來祈禱會裏鄧神父解讀: [慢慢嚐主有愛的品味], 也可以囉! 好神父總為眾人服務, 照顧人人頂好。
會場熱鬧、吃點心、聽聖歌、拍照片、開心聊、還有證書發。 太棒! 證書上印英文的字Copying(複製), 若用Handwriting (手寫物)表態, 則更實際, 更優美。 為堂進步, 老來嘮叨。 總之謝謝抄寫會, 小小舉手之勞, 送驚奇禮。
慶會接尾聲, 轉身去B1室, 享受每月第四週末的[鳴遠祈禱會]。 另ㄧ種讀聽分享聖經。 今日在堂, 接力參加兩個活動, 真興奮, 有一帶一路的 美境: 「一日觸經二式, 帶有福我今是, 一起等您嘗試, 路途主愛注視。」
六月國際父親節, 向著所有辛勞的父親們, 賀身心靈愉快, 問聲祝福。 向著在天上, 我們慈愛的天父~~阿爸, 崇高的聖父, 感恩神賜, 問心致敬。 向著不能叫爹爹, 但有父親職份, 親切的神父們, 問候Happy Father`s Day!
謝謝本堂舉行好活動; 謝謝主辦單位, 每位人員愛心辛勞; 謝謝天主, 小小高興, 有生之年, 我可以説「用心過, 手抄過」, 一點點聖經經文, 㗼! 也謝謝各位, 聽我老太婆, 嘮叨感言 [感説的肺腑廢話之炎發言]哈!最後 祝 主佑大家平安 喜樂 健康 幸福

ccsc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Print Friendly and PDF
《愛上你 治癒我》
詹紹慧
 
這是一部四十集的連續劇,之所以看是喜歡男主角竇驍的氣質,之所以寫是喚起我高中好友死於此病的回憶。
真是好慘。慘到至今;科學再怎麼發達,心智疾病仍是人類所可能遭遇的最複雜、痛苦的處境之一。慘到當我人生經歷越多,越知道所謂「病人」 不過是代人受過,由他叫喊出聲,被貼上標籤。似瘟疫般親友大驚小怪,或視而不見,彷彿「他」不存在的蓄意忽視,直到壓倒駱駝最後一根稻草的事件出現。
其實,當事人自覺哪兒出了問題,他也焦急地找原因,或想找個人大吼大叫把積壓的委屈都倒出來,也不知道能找誰?因之心理分析大師榮格﹝Carl Gustav Jung﹞說;「孤獨並不是來自身邊無人。感到孤獨的真正原因是因為一個人無法與他人交流對其最重要的感受」。
人際關係欠缺的人,只能默默地苦苦地與壞情緒搏鬥,淪至他凝視著深淵,深淵也在凝視著他,不可名狀的境地。一但生活中累積和隱忍下來的壞情緒,像一顆不定時的炸彈一樣,在某個不可預知的時刻爆發出來,釀成大禍。類似電視報導的人於教堂聚會、人在超市購物、兒女在學校‧‧‧‧槍枝氾濫,惡魔持槍出現。被警方擊斃或被醫療人員告知,「他」是精神病患。
《愛上你 治癒我》的劇情雖然是以精神科醫生、心理醫生和整容醫生與醫院病人及其家屬整合型的互動為主軸,不時以醫護間的合作情誼氛圍呈現。是一部讓人深思又有趣味的影劇。能在精神醫學起步不久的中國拍出,實屬難得。
劇中涉及到遭家暴患者、厭食症、依賴型人格障礙、幽閉空間恐懼症、緘默症等。因而追朔患者的原生家庭、父母親養育方式至關重要。社會環境、經濟背景乃至成長歲月中發生的意外事件等都當列為致病因素。
勿須諱言,幼年的身心創傷未處理妥當,對某些人會形成揮之不去的心結。長大後再怎麼成功、美滿,心裡面都會有個洞,充斥著懷疑、不滿足和缺乏安全感。
正如我們每個人不能選擇出生在一個什麼樣的家庭,但無論出生在什麼樣的家庭裡;富貴的、貧窮的,這都不能左右我們的喜怒哀樂。因為人在情緒面前都是平等的。自然,我們也沒有辦法選擇過去。但現在和未來我們是可以自己選擇的。
又經實驗證明;不回想過去糟糕的場景,對於人願意原諒的事情有效。但對於那些深入內心的傷害,那些無法諒解的事情;即使一輩子不去想,那傷痛還是依然存在,內心也因殘留著這些傷害被累次傷害。
正如劇中導師所言;過分的自尊是自卑的體現。我們的精神世界好像一個罐子,有人容量大,有人容量小。每天發生不同的事情,有不同的情緒,都會裝進這個罐子裡。時間久了,東西越來越多,所以我們要定期的清理我們心靈容器,否則就會裂開形成疾病。生活中常見人清理往事;把開心地快樂的拿出與人分享,害怕被人評比,總藏住悲傷或自認不堪的,都非健康之道。
世界上只有一種真正的英雄,那就是在認清生活的真相後,依然熱愛生活。劇中的精神科醫生就曾掙扎於悲傷的記憶。不過也唯獨經過黑暗階段的煎熬,浴火重生後使他對偏離正常行為的病患更具同理心,治療的計畫步驟更為周詳全面。
劇中男主角自我意識母親死亡與己有關,他嘗過失去的痛苦,他害怕再失去,以至於深愛女主角卻不敢接受。致使受傷沮喪的她遠赴日本求取心理治療並於過程中取得心理治療師執照回國服務。好在精神科院長是他的老師和守護,知道他記憶的暗流,理解他不面對和選擇逃避,都是一己保護的防禦機制。就像仙人掌用刺來武裝自己,別人無法靠近,自己也無法觸摸。
女主角回憶與強勢母親關係的齟齬,是磨擦也是釋放。親人間有時你傷害了我,有時我傷害了你,並不是不再相愛,而是想在愛中找到平衡。我們通過憤怒,讓對方看到自己受到傷害,強勢的背後其實是脆弱。
另外演示的幾個病例有:
一;由兒子帶來的於車禍創傷事件中;幸存下來的絕食男,因與亡者有著親密的關係,此關係越是親密愧疚感越深的情況下,開始重複出現車子肇事的幻影。
二;一天來了一個整月不說話「緘默症」的小女孩。焦急的年輕母親不知道為什麼。無病無痛的小病人不張口,如何切入治療?結果在她喜愛的畫作上找出端倪。原來大人要辦離婚,雖沒有告訴女兒,女兒感知到,她無從抗議,只能緘默。當離家的父親和母親一同來醫院照顧她時,小女孩說話了。
三:遭受丈夫暴力的患者,其最為悲痛的是她母親的拒而不談她的遭遇 視而不見她的傷痕,只著重夫家的產業。
四:一位唯我獨尊,父代母職,愛自己面子超過體念兒子的需要。在「為他好」的認知下,無時無刻督促兒子練琴高考讀書,而致釀成兒子跳樓自殺的悲劇。
五;相對於劇中女主管和兒子工作觀念分歧的衝突,經深思後,母親妥協,尊重兒子的決定,母子和樂交融於生活中。
六;一躁鬱症的案例;是自小就為滿足母親期望考一百分的女兒,渴望在母親的眼中看到一絲讚許的女兒。長大後欲證明不按母親的話去做,自己創業也會做出成果,無奈成功只像一陣風。擊垮她的最後一根稻草是母親的帶頭責罵與羞辱。久纏不去的焦慮和自我期許過高的情緒糾結,使她成為躁鬱症患者。
不可預測性是人類與生俱來的特質,及時尋求信任的精神科醫生及心理輔導師協助。雖然治療並不是讓人進入一個不可能的幸福狀態,只是幫助求助者豎立一種面對苦難的耐心和堅定。覺得「有人真正關懷他」、「有人支持他」、「有人願意分享」。
從劇中男醫師與為掩飾脆弱自尊的大企業家、兒時玩伴女秘書角色的互換;於此可以了解;良好的治療關係往往是雙行道的,站在一個人的基本的心理需求上,於治療過程中,醫生也不斷在發現、在學習。這種新的經驗更使治療者能了解求助者的問題,進而理會你和他是相同的 ,不同的只是在這場合。一個人扮演「治療者」的角色而另一個人扮演「求助者」的角色而已。
劇中還有一位很帥的專業整容醫生。
人們在他人眼中表現出的形象,通常是社會和公眾期許的形象。有些人的從眾心理作祟,害怕失去被注視的眼光,而求助於整容醫生。劇中的一位曾多次整容的小姐 來請整容醫生為她手術,做成時下流行的樣子。醫生問她原因,答是她不喜歡自己,要改變成和大多數人一致。
在老師的協助輔導下,女友了解他拒愛的背後成因。進而證明當年他母親意外去世不是因為憂鬱症的自殺,而是助人的意外。並在女友敏感的專業與關愛溫暖的陪伴下,兩人一同走出生命的風雪。重新啟動讓自己活得有意義的所有事情。
《愛上你 治癒我》雖是戲劇,點出的卻是生活的生命的事實。而我們因著信仰, 因著天主的無限智慧而受惠,使我們看自己及周遭世界的焦距較為準確。親友的負面情緒於他而言就像黑暗無法驅趕。我們唯一能做的,就是帶光進來。內心承認人神的關係,並把體認表現於外。
註:1. 參考Dr. Milton H. Miller原著「當你所愛的人病了」。
       2. 據統計2018年,美國以焦慮障礙及酒精依賴較多,精神病患約佔人口的20%,且多被邊緣化,或許有一天人們會接受 更多.不同的人。

ccsc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Print Friendly and PDF
由空性中展現出的創造力 – 空中生妙有
袁承志
 創造力是什麼東西呢? 

ccsc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

竹
畫二幅
郭瑞蘭
   

ccsc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Print Friendly and PDF
憶幼時 蜀中就學歌  The Song of Childhood Schooling 1
星熒

ccsc 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Print Friendly and PDF
母難日 三詩之二~ 矛盾世界 Contradictory World(譯注@)
余光中 星熒 譯
 
快樂的世界啊!
當初我們見面
你迎我以微笑
而我答你以大哭
驚天,動地
What a happy world!
In the beginning, when we met for the first time
You welcomed me with your smile,
But I answered you with my huge crying!
(As if we were....)
Moving the heaven and shocking the world!
悲哀的世界啊!
最後我們分手
我送你以大哭
而你答我以無言
關天,閉地
What a sad world!
At last, helplessly, we had to part forever.
In the last farewell, I gave you only my own huge crying.
You answered me with silence!
(As if we were....)
Closing the heaven and quieting the world!
矛盾的世界啊!
不論初見或永別
我總是對你以大哭
哭世界始於你一笑
而幸福終於你閉目!
What a contradictory world!
No matter for the first time we met or the final moment we had to part,
I was facing you with huge crying!<br/. Crying for ....
The beginning of my own world starts when you smiled at me for the first time;
But happiness ended at the moment when you forever closed your eyes!
〈母難日 之二 〉~《矛盾世界》余光中 中文原著,星熒 在 2019 年五月 母親節,完成此英譯文 于加州 娜荷雅
〈My Mother and My Birthday (2)〉~《A Contradictory World 》original in Chinese by Yu Kwang-Chung 余光中, and translated into English by Hsing Ying 星熒 on the Mothers Day in May, 2019, in La Jolla, California.
[〈芥子〉讀者:「打開」音樂,先 copy 下面~~ 以下的文字和 “address”, 然後paste到email 文件後,發送給自已,收到後「點擊」音樂的 “address” 即可打開音樂]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我首先要建議你,先聽聽這兩個小孩子的歌聲,他們唱的《You Raise Me Up》真令我感動!
(1)
中国新声代 李成宇 谭芷昀 《You Raise Me Up》 YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=HeUJ4Y-XOeY
下面是 David Döring 用排笛 演奏的 以及 Josh Groban 演唱的 ; 還有蘇芮 演唱的〈酒矸倘賣嘸〉:
(2)
You raise me up - Panflöte - David Döring | Pan flute | Flauta de Pan | Panpipe – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=vRs4hKAJ59I
(3)
You raise me up - josh groban with lyrics – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=oni0tO_HN30
(4)
蘇芮 酒矸倘賣嘸 棚內LIVE版 YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=jGY0lAWCMCY

ccsc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Print Friendly and PDF
編後語
郭道生
 
《芥子》文章的福傳,讓我們分享每位作者在靈性成長方面的顕現,以及將獲得的力量化為行動的體認;它是我們精神的源泉,更能面對未來生命中的信仰洗煉,祝每個人都能獲得來自天主的各種恩賜。

ccsc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Print Friendly and PDF
編後語
趙世熙
 
我們毎一個人在日常生活中都期盼著「陪伴」,而「陪伴」的範疇是多元化的,除了親情、友情、愛情、....這些「陪伴」外,我覺得文字的分享也是「陪伴」的一種,為此,特別感謝所有在《芥子》期刋上的作者們,你們的文字或書畫,拉近了我們彼此心靈的距離,也期盼更多的朋友們能提筆加入行列!

ccsc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Print Friendly and PDF
致謝
鄭至麗
 
編輯小組 特别謝謝 上網進入我們部落格瀏覽閱讀的神修小會讀者。
編輯小組 特别謝謝 郭道生、趙世熙在部落格上所作繁複的貼稿工作。
編輯小組 謝謝徐琪,詹绍慧,楊思莊的審稿工作。
編輯小組 謝謝趙世熙,詹绍慧及郭道生替《芥子》寫稿。
編輯小組感謝各地《芥子》作者!沒有你們,就没有《芥子》!
我們繼續替譚愛梅的復健祈祷!《芥子》作者星熒寫:我一直都在為 愛梅 禱告,她是一位有思想、有創造力的藝術家。她更是一個熱愛天主的忠實信徒。願天主看顧她!
《芥子》第57期 明年一月十日與各位見面,截稿日期是十二月十五日。
主佑 平安
編輯小組:徐琪,譚愛梅,郭道生,趙世熙,詹绍慧,鄭至麗
神修小會的共融園地網址:http://ccsc.pixnet.net/blog
稿件請寄到:鄭至麗
stellajeng@gmail.com
謝謝各位!

ccsc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Print Friendly and PDF
《芥子》目錄
第 五 十 五 期  二零一九年五月十日發行


編者的話 (鄭至麗)
內蒙古巴彥淖爾盟烏拉特後旗東升廟天主堂 (王利華)
專題研討
在教會身上看到復活的耶穌 (曾慶導神父)
我的生命着火了?(白建清神父)
當佛陀拜訪耶穌 (陸達誠神父)
耶穌受難與基督徒的反猶情結 (布朗神父(Rev. Raymond E. Brown, S. S.)著 許建德譯)
Sexuality and Spirituality (汪宗奇)
北美神修小會分會主席家書 (陸蔚虹)
靈修與福傳
大人物 (許建立)
天主也不能進入的教堂 (王世彬)
欸乃一聲山水綠 (周文漣)
不要判斷人 (許建德)
由 繪畫悟人生 (郭瑞蘭)
我不能不說的事 (黑幼龍)
徹夜祈禱 (許書寧)
賀彥君 懷摯友 (張帆人)
從時間淺談曆法 (張帆人)
埃及驚豔 (一) (王玉梅)
埃及驚豔 (二) (王玉梅)
埃及驚豔 (三) (王玉梅)
埃及驚豔 (四) (王玉梅)
埃及驚豔 (五) (王玉梅)
古城佩特拉 (王玉梅)
蘇軾寫詩標榜自己 (王世彬)
有書可讀 (詹绍慧)
驚豔崑曲 (詹绍慧)
詩情畫意尋天主
琴瑟和協 Symphonic Bouquet (郭瑞蘭)
雙語詩:「送行」(吳述中)
悼亡友 - 丁松筠神父 (耿慶文)
懷念,也是一種自由!(耿慶文)
電話口譯趣事 (李孚)

母難日 三詩之一 「今生今世」(余光中 星熒譯)
情感,理想與願望(讀「情感」)(星熒)
「詩意的演進」從「情感」到「情感 2009」(星熒)
編輯室
編後語 Be Creative; 要有創意 (趙世熙)
致謝 (編輯小組)

ccsc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

5.30 - p1
編者的話

鄭至麗
     

ccsc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。